Реальная история из жизни знаменитого советского спортивного комментатора Николая Николаевича Озерова.
В середине 70-х годов прошлого века, когда слава о советском хоккее гремела на весь мир, как-то раз в Варшаве проводилась товарищеская встреча между Сборной СССР и ничем не примечательной Сборной тогда еще Польской Народной Республики. Естественно, советская Сборная по хоккею превосходила своих соперников как в мастерстве, так и в опыте, и с самого начала взяла инициативу в свои руки. Однако в рядах польских хоккеистов был такой отчаянный игрок по фамилии Йобчик, доставлявший своими внезапными и стремительными атаками немалых беспокойств советской обороне, и Николаю Николаевичу, комментировавшему игру, трансляция которой велась в прямом эфире на весь Советский Союз, очень часто приходилось называть его фамилию. По окончании первого периода с Озеровым связались из московского телерадиоцентра и настоятельно порекомендовали как-нибудь иначе именовать беспокойного поляка в виду неблагозвучности его фамилии для русского уха. Во втором периоде Николай Николаевич начал уже называть польского хоккеиста Жопчиком. Но и это вызвало нарекания в Москве. Тогда Озеров решил вообще не произносить его фамилию, а просто называл номер игрока. И вот, в один из голевых моментов, когда шайба, направляемая Йобчиком-Жопчиком, чуть было не поразила ворота советской Сборной, Николай Николаевич в сердцах вымолвил: "Нет, ну вы только посмотрите, что вытворяет этот польский игрок с нечеловеческой фамилией!!!"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
8)))
Date: 2004-11-23 09:50 pm (UTC)В середине 70-х годов прошлого века, когда слава о советском хоккее гремела на весь мир, как-то раз в Варшаве проводилась товарищеская встреча между Сборной СССР и ничем не примечательной Сборной тогда еще Польской Народной Республики.
Естественно, советская Сборная по хоккею превосходила своих соперников как в мастерстве, так и в опыте, и с самого начала взяла инициативу в свои руки. Однако в рядах польских хоккеистов был такой отчаянный игрок по фамилии Йобчик, доставлявший своими внезапными и стремительными атаками немалых беспокойств советской обороне, и Николаю Николаевичу, комментировавшему игру, трансляция которой велась в прямом эфире на весь Советский Союз, очень часто приходилось называть его фамилию.
По окончании первого периода с Озеровым связались из московского телерадиоцентра и настоятельно порекомендовали как-нибудь иначе именовать беспокойного поляка в виду неблагозвучности его фамилии для русского уха. Во втором периоде Николай Николаевич начал уже называть польского хоккеиста Жопчиком. Но и это вызвало нарекания в Москве. Тогда Озеров решил вообще не произносить его фамилию, а просто называл номер игрока.
И вот, в один из голевых моментов, когда шайба, направляемая Йобчиком-Жопчиком, чуть было не поразила ворота советской Сборной, Николай Николаевич в сердцах вымолвил: "Нет, ну вы только посмотрите, что вытворяет этот польский игрок с нечеловеческой фамилией!!!"