"Дьявол носит Prada", 7-я минута фильма

[mey]

"..Скажи Ричарду, что я видела все фото, которые он прислал по поводу этих женщин-парашютисток. Они такие ужасные. Что, нельзя найти милую стройную женщину-парашютистку?" - цытыт.
Есть ли смысл смортеть дальше? ))))))))))))))

Comments

[bel-iris.livejournal.com]

за ногу! )))

[locopoco.livejournal.com]

а также в хвост и в гриву!

[bel-iris.livejournal.com]

нетушки, это слишком приянто :-Х

[locopoco.livejournal.com]

Кому? :))))

[bel-iris.livejournal.com]

коню!

[locopoco.livejournal.com]

"Пьяному коню в морду не дышат" :)

[bel-iris.livejournal.com]

только если белому!

[locopoco.livejournal.com]

На французском "Черная лошадь" также означает "Лошадь, пьяная в дым".

[bel-iris.livejournal.com]

нашла в словаре французский идиом даже аналог "Тпру, Зорька", а noir cheval не нашла

[locopoco.livejournal.com]

Это почерпнуто из "Львы Эльдорадо" Ф.Карсака.